RĂ©mi Corson is a good friend of mine who has been so kind as to translate Restrict Content Pro into French. Recently he released a plugin called Easy User Fields that provides a very easy-to-use interface for adding custom meta fields to user profiles.